Du vert de bas en haut

Chez eux

白

Dans mon nid

ベッドルーム

Avant/après...

1er etage en rouge...赤い2階

Envie de jaune...

Details

Dans la cuisine...キッチン

Dans la "family room" 家族のスペース

L'entrée, avant-après...入り口 改装前ー改装後...

Verdure... 緑...

... pour se protéger de la rue.
塀代わりに草木を植えます。

Porte ancienne chinée アンティークの扉

Elle donne toute la personnalité de la maison.
玄関に取り付けた古い扉はこの家の象徴です。

Hier et aujourd'hui...

Nous avons acheté une maison à Tokyo...
C'était une maison sans attrait mais spacieuse, lumineuse et idéalement située en plein coeur de la ville. Nous nous sommes lancés dans l'aventure!

はじめに．．． 東京に家を買いました。この家はただの古い一軒家だったけれど、広々として、日当りも良く、都心の理想的な場所にありました。 ほんの少し手を加えるだけで、どんな場所でも心地よいものに替えることができるのです。